Back to top

Uģis Olte & Morten Traavik

ugisolte

Σκηνοθέτης / Eκδότης που αρέσκεται να παίζει ενασχολούμενος με σοβαρά θέματα / Έχει την αίσθηση του μουσικού και πιστεύει ότι τα όνειρα, οι μύθοι και τα παραμύθια μπορούν ν’ αποτελέσουν χρήσιμα εργαλεία για να ειπωθεί οποιαδήποτε σύγχρονη ιστορία

 

@mortentraavik

Σκηνοθέτης / Kαλλιτέχνης / Eργάζεται μ’ ένα ευρύ φάσμα καλλιτεχνικών ειδών και πέρα από τα διεθνή σύνορα / H αντίληψη του κόσμου ως σκηνή και της ιδιότητας ως ρόλο σ’ ένα έργο ουδέποτε απουσιάζει από τα έργα του, όπως και μια χαρακτηριστικά θολή διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στην τέχνη, τον ακτιβισμό και τα κοινωνικά ζητήματα

  • Ζει στη Λετονία / Ζει στην Νορβηγία
  • 1971
Uģis Olte & Morten Traavik, Liberation Day, 2016, photo by Daniel Miller

Liberation Day: A documentary musical (2016)

Με τους λεπτούς διπλωματικούς χειρισμούς του καλλιτέχνη και κινηματογραφιστή Morten Traavik, η αρνητική υποδοχή των Laibach από την κυβέρνηση κατευνάζεται και το σλοβενικό συγκρότημα παίρνει το πράσινο φως για την πραγματοποίηση συναυλίας στη Βόρεια Κορέα. Όμως, αυτό δεν είναι το τέλος των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν ο Traavik και οι Laibach. Το πρόγραμμα της συναυλίας περνά από ποικίλα στάδια λογοκρισίας. Αυτό που απομένει είναι ένας μικρός αριθμός τραγουδιών που συνοδεύονται από επεξεργασμένο οπτικό υλικό, το οποίο έχει εγκρίνει το Γραφείο Λογοκρισίας. Οι Laibach παρουσιάζουν διασκευές τραγουδιών από το μιούζικαλ του 1965 Η Μελωδία της Ευτυχίας. Η δριμεία απόρριψη του εθνικοσοσιαλισμού από τη δυτική βιομηχανία του πολιτισμού, επαναδιατυπωμένη από τους Laibach μέσα από τον παιχνιδιάρικο σφετερισμό της απολυταρχικής αισθητικής, συναντά ένα σχεδόν αδιάφορο κοινό κατά τους εορτασμούς της Ημέρας της Απελευθέρωσης της Βόρειας Κορέας. Ποιος απορρόφησε ποιον; Η ειλικρίνεια των Laibach συναντά την ευτυχία των Βορειοκορεατών και μπερδεύει την αντίληψή μας περί ελευθερίας και καταδυνάστευσης. Η ταινία θα κάνει πρεμιέρα για το αθηναϊκό κοινό στις προβολές της ΑΒ6 στις 28 Οκτωβρίου 2018—την ημέρα της Εθνικής Επετείου του ΟΧΙ στο ιταλικό τελεσίγραφο του 1940.

 

#musical #liberationday #totalitarianism #liberty #oppression

 


φωτογραφία: Daniel Miller

Liberation Day: A documentary musical, 2016
Φιλμ, 100'
Σκηνοθεσία: Uģis Olte και Morten Traavik
Πρωτότυπες γλώσσες: Αγγλικά, Κορεάτικα
Υπότιτλοι: Αγγλικά
Παραγωγή: Traavik.Info (Νορβηγία), VFSFilms (Λετονία)
Συμπαραγωγή: MuteRecords (Μεγάλη Βρετανία), Norsk Fjernsyn (Νορβηγία), Staragara (Σλοβενία)
Με την υποστήριξη: National Film Centre of Latvia, Culture Capital Foundation, Arts Council Norway, Slovenian Film Center
Κυρ 28 Οκτ 2018
19:00 - 20:45
Προβολή
Πρεμιέρα του Liberation Day: A documentary musical (2016)
by 
Uģis Olte & Morten Traavik

Esperia Palace > 1ος όροφος > KINO

Με τους λεπτούς διπλωματικούς χειρισμούς του καλλιτέχνη και κινηματογραφιστή Morten Traavik, η αρνητική υποδοχή των Laibach από την κυβέρνηση κατευνάζεται και το σλοβενικό συγκρότημα παίρνει το πράσινο φως για την πραγματοποίηση συναυλίας στη Βόρεια Κορέα. Όμως, αυτό δεν είναι το τέλος των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν ο Traavik και οι Laibach. Το πρόγραμμα της συναυλίας περνά από ποικίλα στάδια λογοκρισίας. Αυτό που απομένει είναι ένας μικρός αριθμός τραγουδιών που συνοδεύονται από επεξεργασμένο οπτικό υλικό, το οποίο έχει εγκρίνει το Γραφείο Λογοκρισίας. Οι Laibach παρουσιάζουν διασκευές τραγουδιών από το μιούζικαλ του 1965 Η Μελωδία της Ευτυχίας. Η δριμεία απόρριψη του εθνικοσοσιαλισμού από τη δυτική βιομηχανία του πολιτισμού, επαναδιατυπωμένη από τους Laibach μέσα από τον παιχνιδιάρικο σφετερισμό της απολυταρχικής αισθητικής, συναντά ένα σχεδόν αδιάφορο κοινό κατά τους εορτασμούς της Ημέρας της Απελευθέρωσης της Βόρειας Κορέας. Ποιος απορρόφησε ποιον; Η ειλικρίνεια των Laibach συναντά την ευτυχία των Βορειοκορεατών και μπερδεύει την αντίληψή μας περί ελευθερίας και καταδυνάστευσης.

 

Φιλμ, 100'
Σκηνοθεσία: Uģis Olte και Morten Traavik
Πρωτότυπες γλώσσες: Αγγλικά, Κορεάτικα
Υπότιτλοι: Αγγλικά
Παραγωγή: Traavik.Info (Νορβηγία), VFSFilms (Λετονία)
Συμπαραγωγή: MuteRecords (Μεγάλη Βρετανία), Norsk Fjernsyn (Νορβηγία), Staragara (Σλοβενία)
Με την υποστήριξη: National Film Centre of Latvia, Culture Capital Foundation, Arts Council Norway, Slovenian Film Center

Παρ 07 Δεκ 2018
20:00 - 21:40
Προβολή
Liberation Day: A documentary musical (2016)
by 
Uģis Olte & Morten Traavik

Esperia Palace > 1ος όροφος > KINO

Με τους λεπτούς διπλωματικούς χειρισμούς του καλλιτέχνη και κινηματογραφιστή Morten Traavik, η αρνητική υποδοχή των Laibach από την κυβέρνηση κατευνάζεται και το σλοβενικό συγκρότημα παίρνει το πράσινο φως για την πραγματοποίηση συναυλίας στη Βόρεια Κορέα. Όμως, αυτό δεν είναι το τέλος των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν ο Traavik και οι Laibach. Το πρόγραμμα της συναυλίας περνά από ποικίλα στάδια λογοκρισίας. Αυτό που απομένει είναι ένας μικρός αριθμός τραγουδιών που συνοδεύονται από επεξεργασμένο οπτικό υλικό, το οποίο έχει εγκρίνει το Γραφείο Λογοκρισίας. Οι Laibach παρουσιάζουν διασκευές τραγουδιών από το μιούζικαλ του 1965 Η Μελωδία της Ευτυχίας. Η δριμεία απόρριψη του εθνικοσοσιαλισμού από τη δυτική βιομηχανία του πολιτισμού, επαναδιατυπωμένη από τους Laibach μέσα από τον παιχνιδιάρικο σφετερισμό της απολυταρχικής αισθητικής, συναντά ένα σχεδόν αδιάφορο κοινό κατά τους εορτασμούς της Ημέρας της Απελευθέρωσης της Βόρειας Κορέας. Ποιος απορρόφησε ποιον; Η ειλικρίνεια των Laibach συναντά την ευτυχία των Βορειοκορεατών και μπερδεύει την αντίληψή μας περί ελευθερίας και καταδυνάστευσης.

 

Φιλμ, 100'
Σκηνοθεσία: Uģis Olte και Morten Traavik
Πρωτότυπες γλώσσες: Αγγλικά, Κορεάτικα
Υπότιτλοι: Αγγλικά
Παραγωγή: Traavik.Info (Νορβηγία), VFSFilms (Λετονία)
Συμπαραγωγή: MuteRecords (Μεγάλη Βρετανία), Norsk Fjernsyn (Νορβηγία), Staragara (Σλοβενία)
Με την υποστήριξη: National Film Centre of Latvia, Culture Capital Foundation, Arts Council Norway, Slovenian Film Center